| 1. | Public and private pension money has started to flow into hedge funds
公立的和私立的养老金已经开始进入避险基金。 |
| 2. | Three of the us s five largest public pension funds , and the largest private pension fund , now routinely support such resolutions
美国最大的五家公共养老基金中有三家基金以及最大的私人养老基金目前都对这些方案提供常规性支持。 |
| 3. | Until recently , aarp argued that economic security for “ seniors ” , as it calls them , rested on three pillars : social security , private pensions and personal savings
直到最近， aarp宣称“年长者” ? ?正如他们所称呼的? ?的经济保障由三根柱子所支撑：社会保险，私人退休金和个人积蓄。 |
| 4. | In 2005 , the regulator authorized the first group of financial institutions to sell and manage private pension plans in china , marking the beginning of the implementation stage for pension plans
摘要2005年，随着首批金融机构获得企业年金经办资格认证，中国企业年金保险进入到具体实施阶段。 |
| 5. | It is estimated that a majority of the funding currently committed to venture capital entities has been provided by public or private pension funds which are allocating increasing percentages of investment funds to " alternative investuents " such as venture capital
据估计目前用于风险资本实体的大部分资金都来自于国家或私人养老金,该养老金现在越来越多地用于诸如"风险资本"这类选择性投资 |
| 6. | It is estimated that a majority of the funding currently committed to venture capital entities has been provided by public or private pension funds which are allocating increasing percentages of investment funds to " alternative investuents " such as venture capital
根据估计目前投资到具有投资风险实体的资金大部分来源于公共或个人的退休基金，这些基金作为’其他可选基金‘例如风险资本在投资基金中比例增大。 |
| 7. | It is estimated that a majority of funding currently committed to venture capital entities has been provided by public or private pension funds , which are allocating increasing percentages of investment funds to " alternative investments " such as venture captial
据估计，目前用于风险投资实体的大部分资金都由公共基金或个人养老保险基金提供，而这类基金投资于诸如风险资金之类‘选择性投资’的比例正在不断增长。 |
| 8. | It is estimated that a majority of funding currently committed to venture capital entities has been provided by public or private pension funds , which are allocating increasing percentages of investment funds to “ alternative investments ” such as venture capital
据估计，现在有很大一部分注入风险资本实体的资金都来自于公共的或私有的养老基金，由此带来了投资资金对诸如风险资本这样的“可选择投资”百分比的增长。 |
| 9. | It is estimated that a majority of funding currently committed to venture capital entities has been provided by public or private pension funds , which are allocating increasing percentages of investment funds to " alternative investments " such as venture captial
据估计,现今拨给风险资本实体的大部分资金是由公共或私人养老基金会提供的,这些机构从其投资基金中拿出一定的百分比用于"选择投资"比如风险资本,这个比例正不断增长 |
| 10. | However , some key issues of private pension plans such as contribution rules , investment administration , payment method , regulation and taxation remain unresolved and have become the bottleneck that severely hinders the development of the enterprise pension markets
然而，直到2006年底，关于企业年金的缴费方式、基金的投资管理、给付机制、法规监管以及税收优惠政策等一系列相关问题仍未解决，成为严重制约企业年金市场发展的瓶颈。 |
